It’s freaking cold here! The temperature dropped dramatically on Monday, ending what had been a very mild weather streak the past few weeks. I was actually lulled into thinking that was going to be how it was all the time. I had read that the average temperature here in January is 5 C (42 F), but this week it’s been consistently 0 C (32 F). I guess it snowed overnight because there’s snow on everything this morning.
Whenever the temperature changes I get a cold, so of course I’m now sick. Although this may have something to do with the ridiculous amount of alcohol I drank Saturday night in Cologne. It was fun but made for a miserable plane ride back.
I thought I would write today about this really interesting idea here of “the chav,” a concept which doesn’t have any direct translation in American English but has some close relatives based on regions. Chavs are sort of a euphemism for “the great unwashed,” low-income, ignorant people preoccupied with tacky designer fashions. The defining features of the stereotype include clothing in the Burberry pattern (notably a now-discontinued baseball cap) and other things such as tracksuits, hoodies and sweatpants. Ali G was a caricature of this type of person. Vicky Pollard from Little Britain is another example of such a caricature.
I suppose our analogous terms might be a “Guido,” or in New York, the “bridge and tunnel” crowd. However these terms only apply to people in specific regions of the Northeast. “White trash” might be another comparable example, but this term tends to be applied more to rural populations in the US, rather than chavs who are typically more urban.
Whenever the temperature changes I get a cold, so of course I’m now sick. Although this may have something to do with the ridiculous amount of alcohol I drank Saturday night in Cologne. It was fun but made for a miserable plane ride back.
I thought I would write today about this really interesting idea here of “the chav,” a concept which doesn’t have any direct translation in American English but has some close relatives based on regions. Chavs are sort of a euphemism for “the great unwashed,” low-income, ignorant people preoccupied with tacky designer fashions. The defining features of the stereotype include clothing in the Burberry pattern (notably a now-discontinued baseball cap) and other things such as tracksuits, hoodies and sweatpants. Ali G was a caricature of this type of person. Vicky Pollard from Little Britain is another example of such a caricature.I suppose our analogous terms might be a “Guido,” or in New York, the “bridge and tunnel” crowd. However these terms only apply to people in specific regions of the Northeast. “White trash” might be another comparable example, but this term tends to be applied more to rural populations in the US, rather than chavs who are typically more urban.

